|
РЕДКИЕ И НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ИМЕНА ТАБАСАРАНЦЕВ
|
|
| Самуил | Дата: Четверг, 19.12.2013, 18:52 | Сообщение # 31 |
|
Группа: Хялар
| Бабах, Мюрч - имена двух братьев из трёх, основавщих село Асккан Яракк(Нижний Яракк) Хивского района РД.
|
| |
| |
| Хялижв | Дата: Пятница, 20.12.2013, 10:00 | Сообщение # 32 |
|
Группа: Хялар
| Среди табасаран можно встречать людей со странными для табасаранского уха именами, например: Мирзабала, Агъабала и т.д. Это я к тому, что на табасаранском языке слово "бала" означает "беда", т.е. на переводе на русский язык, вышеприведённые имена означают следующее: Мирза - беда, Агъа -беда. Просто надо быть повнимателнее когда даёшь имя новорождённому. То что на других языках обозначает одно, на табасаранском может обозначать совсем другое.
|
| |
| |
| папуас из табасарании | Дата: Пятница, 20.12.2013, 13:08 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Хялар
| Цитата Хялижв (  ) То что на других языках обозначает одно, на табасаранском может обозначать совсем другое.
На ум сразу приходить табасаранское слово обозначающую собаку, в русском языке это слово обозначает мужской половой орган.
В Магарамкентском районе Дагестана имеется село под названием(прошу прошения) Бильбиль-Казмаляр. На табасаранском языке, первая половина названия села означает половой орган мальчика.
 
|
| |
| |
| гуминец | Дата: Суббота, 28.12.2013, 09:08 | Сообщение # 34 |
|
Группа: Хялар
| В первой половине 20-го века, в селе Гуми жил мужик по имени Буч1ай. Он по какой-то причине ослеп, почему ослеп, я точно не знаю. Когда гуминцы ругаются, то иногда употребляют это выражение "Буч1айинси сакъур ишрияв"- чтоб ты ослеп как Буч1ай.
|
| |
| |
| Хялижв | Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 21:38 | Сообщение # 35 |
|
Группа: Хялар
| Салам Алейкум братья! огромную информацию по этой теме можно найти и спросить у Халагского учителя по родному языку Багаутдин халу! у него наверняка будут материалы по истории Табасарана и по Табасаранским именам! Гуминские и Бухнагские его тоже знают! не поленитесь, спросите у него!
|
| |
| |
| dashkkyar | Дата: Воскресенье, 15.06.2014, 20:03 | Сообщение # 36 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 269
Статус: Оффлайн
| Цитата папуас из табасарании ( ) В Магарамкентском районе Дагестана имеется село под названием(прошу прошения) Бильбиль-Казмаляр. На табасаранском языке, первая половина названия села означает половой орган мальчика.
есть лезгинская песня с названием *цIару билбил* — переводится как красный соловей.
бюльбюль — азерское слово
«Диндин асулар шубуб - Иман, Ислам, Суннат ву»
|
| |
| |
| Таваспар | Дата: Вторник, 20.01.2015, 05:28 | Сообщение # 37 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Оффлайн
| Цитата Хялижв ( ) Среди табасаран можно встречать людей со странными для табасаранского уха именами
В селе Халаг Табасаранского района жил мужик(работал шофёром) которого звали Салам. Слово "салам" на табасаранском означает похороны, а по арабски - мир. 
|
| |
| |
